老友记中英台词对照剧本完整版

老友记是很多喜欢美剧的网友非常熟悉的一部超长美剧，虽然目前已经完结了不过还是有很多人对这部剧非常感兴趣，而且这部剧中的很多台词都用的是老美的俚语，对于一些想要学习美式英语的网友也是很有帮助的。这里西西给大家提供了老友记十季全部中英台词下载，推荐有需要的用户下载使用。

部分台词预览：

1、Iwon’tlethergowithoutafight!我不会轻易放过她的

2、Itcouldhappentoanyone./Ithappenstoanybody./Thathappens.谁都可能会遇到这种情况

3、I’malaundryvirgin.我从未洗过衣服（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）

4、Ihearyou.我知道你要说什么。/我懂你的意思了

5、Nothingtoseehere!这里没什么好看的/看什么看！

6、Hello?Wereweatthesametable?有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）

7、Youaresosweet/that’ssosweet.你真好。

8、Ithinkitworksforme.（work为口语中极其重要的小词）

9、Rachel,youareoutofmyleague（等级，范畴）.你跟我不是同一类人

10、Youaresocute.你真好/真可爱

11、Givenyoursituation,theoptionswiththegreatestchancesfor

successwouldbesurrogacy.（given表示考虑到的意思；非常简洁好用）

12、Let’sgettheexamrolling.现在开始考试了(get……rolling的用法)

13、Whydon’twegivethisatry?我们为何不试一下呢

14、Bravoonthehotnanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是braveonsth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）

15、Mywayorthehighway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）

16、Iplannedtogotherebutsomethingjustcameup.我本想去那的，但突然有点事情（注意somethingjustcameup这个搭配）

17、That’snotthepoint.这不是关键/问题所在

18、(If)heshowsup,westickwithhim.他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）

19、Mylifeflashesbeforemyeyes.我的过往在我眼前浮现。

20、Ihavenoideawhatyouhavesaid不知道你在说什么（Idon’thavetheslightestidea……）“我不知道”不要总说Idon’tknow，太土了，可以说Ihavenoidea或者Idon’thaveaclue……

老友记介绍：

全剧一共10季，236集，每集大约22分钟左右。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友，从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事。他们的职位一开始分别是数据监管员(Chandler)，厨师(Monica)，博物馆古生物区负责人(Ross)，演员(Joey)，按摩师(Phoebe)，咖啡馆服务员(Rachel)。

曾在1996年1月28日创下5,300万的收视记录，2004年5月6日播出的最后一集5250万收视记录。

Tags:老友记,台词下载.